színezet

• вид

• видимость

• колорит

• окраска

* * *

формы: színezete, színezetek, színezetet

1) колори́т м

helyi színezet — ме́стный колори́т

2) ви́димость ж, окра́ска ж

* * *

[\színezetet, \színezete, \színezetek] 1. цвет, колорит, окраска; (árnyalat) оттенок;

helyi \színezet — местный колорит;

2. átv. (látszat) вид, видимость;

a dolognak olyan \színezete van, mintha — … дело имеет такую окраску, будто …;

hogy a dolognak olyan \színezete legyen, mintha — … чтобы создать видимость того, что …; сделать вид, будто…; a dolognak olyan \színezetet ad, mintha — … представить дело в таком свете, будто …